भगवत गीता अध्याय 1 श्लोक 21 और 22
यहां पर भगवत गीता के अध्याय 1 के श्लोक 21 और 22 का विस्तार से वर्णन किया गया है:
हृषिकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते।
सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत॥21॥
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्ध्रुकामानवस्थितान्।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे॥22॥
श्लोक का अनुवाद
हे महीपते (राजन)! तब अर्जुन ने हृषीकेश (श्री कृष्ण) से यह वचन कहा: हे अच्युत (कभी न चूकने वाले प्रभु)! मेरे रथ को दोनों सेनाओं के ठीक बीच में खड़ा कर दीजिये। ताकि मैं यहाँ युद्ध की इच्छा से खड़े इन विपक्षी योद्धाओं को (अच्छी तरह) देख सकूँ कि इस युद्ध के अवसर पर मुझे किन-किन के साथ युद्ध करना है।
श्लोक की व्याख्या
धनुष उठाने के बाद, अर्जुन वे अपने सारथी बने भगवान श्री कृष्ण को आदेश (एक सखा के रूप में) देते हैं कि रथ को आगे बढ़ाइए और उसे कौरव और पांडव दोनों सेनाओं के बीच में ले जाकर रोक दीजिये।
अर्जुन यहाँ कृष्ण को ‘अच्युत’ कहते हैं, जिसका अर्थ है ‘जो कभी अपनी शक्ति या स्थिति से नहीं गिरता’, यह दर्शाता है कि उन्हें कृष्ण पर कितना भरोसा है।
अर्जुन का उद्देश्य अभी युद्ध से डरना नहीं है, बल्कि वह एक रणनीतिकार की तरह यह देखना चाहते हैं कि शत्रु पक्ष में कौन-कौन से योद्धा लड़ने के लिए आए हैं और उन्हें किन-किन महारथियों का सामना करना पड़ेगा।